もじ

[文字] 〔字， ことば， 文章〕

**letter

【C】(表音)文字， 字《◆アルファベット・かななど》∥ in capital ［small］ letters 大［小］文字で.

*character

【C】表意文字《漢字など；アルファベット文字は letter》；(一般に， 数字・記号を含めて)文字， 活字∥ italicized characters イタリック体の文字.

script

【U】(印刷に対して)手書き；筆跡；文字∥ in Arabic script アラビア文字で.

▲The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた. 【関連】

◇→くさび形文字

◇→キリル文字

◇→(ろうあ者用の)指文字

◇→ギリシア文字

◇→表意文字

◇→表音文字

◇→(姓名・名称の)頭文字

◇→人文字

◇→国際音標文字

◇→絵文字

¶→文字通りの

¶→文字通りに

¶→文字盤

* * *

もじ【文字】

〔字， ことば， 文章〕

**letter

〖C〗(表音)文字， 字《◆アルファベット・かななど》

in capital ［small］ letters 大［小］文字で.

*character

〖C〗表意文字《漢字など；アルファベット文字は letter》；(一般に， 数字・記号を含めて)文字， 活字

italicized characters イタリック体の文字.

script

〖U〗(印刷に対して)手書き；筆跡；文字

in Arabic script アラビア文字で.

▲The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた.

〖関連〗

◇ → くさび形文字

◇ → キリル文字

◇ → (ろうあ者用の)指文字

◇ → ギリシア文字

◇ → 表意文字

◇ → 表音文字

◇ → (姓名・名称の)頭文字

◇ → 人文字

◇ → 国際音標文字

◇ → 絵文字

¶ → 文字通りの

¶ → 文字通りに

¶ → 文字盤

* * *

もじ【文字】

a letter; 〔漢字など〕 a character. [⇒じ³]

●細かい文字 〔手書きの〕 fine handwriting; 〔印刷した〕 fine print; small type.

●中国で生まれた文字が日本に伝わってさらに新しい文字が作られた. Characters invented in China were introduced into Japan and were in turn changed into new ones.

●小さな文字で書いてある商標名 the trade name inscribed in tiny lettering

・会社名がドアに太い文字で記されていた. The firm's name was written [inscribed] in bold lettering on the door.

・アイヌ語を文字で記録する record the Ainu language in written form.

●話言葉をそのまま文字にする record spoken language in written form exactly as it is

・〔命名法で〕 名前の文字にこだわる take care with (deciding) the character(s) of the (child's) name.

●文字の literal; graphic

・文字の誤り a literal error; 〔書き間違い〕 a clerical error

・女文字の手紙 a letter written in a woman's [feminine] hand [⇒おんなもじ]

・文字の上だけで知っている know sth only through the written word

・日本人には漢字 2文字の姓が多い. Many Japanese have two-character family names [family names composed of two characters].

●(本の表紙などに)文字を入れる letter

・文字を書いた看板 a lettered sign

・文字を知らない be unlettered; be illiterate

・文字を持たない民族 a tribe without written language

・その文化は文字を持っていなかった. That culture had no form of written expression.

・文字を読む[解読する] read [decipher] the characters

・アルファベット 26文字を順に言えますか. Can you recite [say] the 26 letters of the alphabet in order?

一[二, 多]バイト文字(セット) 【電算】 a single-byte [double-byte, multibyte] character (set).

文字絵 〔文字による戯画〕 a (funny) drawing formed from (the) characters used for writing.

文字間隔 character spacing.

文字言語 a written language.

文字コード 【電算】 a character code [value].

文字修飾 【電算】 text enhancement.

文字セット 【電算】 〔ひとそろいの文字･記号〕 a character set. <▲> ASCII, ANK など.

文字多重放送 teletext (broadcasting).

文字遣い sb's choice of [way of writing] kanji characters.

文字定数[変数] 【電算】 a character constant [variable].

文字データ 【電算】 character data; text data.

文字認識 【電算】 character recognition.

●文字認識装置[プログラム] 【電算】 a character reader.

文字盤 〔時計などの〕 a dial (plate); the face 《of a clock》; the clockface.

文字ピッチ 【電算】 a character pitch.

文字フォント 【電算】 a character font.

文字文化 a written culture.

文字放送 ＝文字多重放送.

文字密度 【電算】 character density.

文字読み取り装置 【電算】 a character reader.

文字列 【電算】 a (character) string.

文字論 【文法】 orthography.